Glosario de herencias de cripto

Un glosario en lenguaje sencillo de los términos de las herencias de cripto. Cada definición incluye lo que el término significa en el contexto de una herencia, lo único que los glosarios técnicos nunca explican. Úselo cuando un documento, un correo de una plataforma o una conversación con un profesional use una palabra que no reconoce.

2FA (autenticación de dos factores)

Un paso de conexión adicional (un código de una app de autenticación, un mensaje de texto o una clave física) requerido además de una contraseña. En una herencia, el 2FA puede ser la diferencia entre el acceso y una cuenta bloqueada, porque los códigos de recuperación suelen estar en algún sitio donde la persona fallecida los guardaba. Vea 2FA y acceso a monederos tras un fallecimiento.

Dirección (dirección de monedero)

Una cadena larga de letras y números que identifica dónde puede enviarse cripto. Una dirección es pública y aparece en la blockchain; encontrar una en los documentos de la herencia es una pista, no un acceso. Vea por qué un saldo no prueba nada.

Altcoin

Cualquier criptomoneda que no sea Bitcoin. Las altcoins suelen tener sus propios monederos, exchanges y redes, así que la herencia puede necesitar varias vías distintas para acceder a ellas.

App de autenticación

Una aplicación que genera códigos de conexión basados en el tiempo para el 2FA. Tras un fallecimiento, el teléfono con la app importa más que las contraseñas: sin la app o sus códigos de recuperación, la cuenta puede quedar bloqueada aunque se conozca la contraseña.

Copia de seguridad (copia de recuperación)

Una copia almacenada del material de recuperación de un monedero, normalmente de 12 a 24 palabras, un archivo o un dispositivo. Encontrar una copia tras un fallecimiento puede ser la solución completa; perderla o manipularla mal puede ser el problema completo. Vea ¿qué he encontrado?.

Beneficiario

Una persona o entidad con derecho a recibir bienes. En cripto, pocas plataformas ofrecen designación de beneficiarios, así que la mayor parte de la cripto pasa por el proceso de herencia en lugar de una transferencia directa. Vea cripto en exchange tras un fallecimiento.

Blockchain

El registro público y compartido de transacciones de una criptomoneda. Muestra hacia dónde se movieron los activos, pero no quién controla las claves hoy, por eso los registros de blockchain son pruebas, no acceso.

Almacenamiento en frío

Cripto guardada de forma que no está conectada a internet, un monedero físico, un monedero de papel o un dispositivo sin conexión. El almacenamiento en frío es habitual en activos guardados durante años y suele ser exactamente lo que una herencia encuentra en una caja fuerte.

Custodio

Una persona o empresa que guarda cripto o claves en nombre de otra. Tras un fallecimiento, un custodio puede tener parte de la cadena de acceso, y los documentos de la herencia deberían indicar quién es.

DeFi (finanzas descentralizadas)

Aplicaciones financieras construidas sobre blockchains, staking, préstamos, pools de liquidez. Las posiciones DeFi no se detienen tras un fallecimiento: los bloqueos, los periodos de unbonding y las liquidaciones continúan, y la herencia necesita los registros y las claves. Vea posiciones DeFi tras un fallecimiento.

Contenedor cifrado / unidad cifrada

Almacenamiento protegido con cifrado, un contenedor VeraCrypt o TrueCrypt, un disco cifrado con BitLocker, un volumen LUKS o un archivo o copia de seguridad protegidos con contraseña. El cifrado protege lo que hay dentro, que suele ser los archivos de monedero o las copias de seguridad. Nunca intente abrirlo o «desbloquearlo» usted mismo; conserve el soporte y cualquier contraseña escrita por separado. Vea unidades y contenedores cifrados tras un fallecimiento.

Exchange

Una plataforma donde la cripto se compra, vende y mantiene en una cuenta. La cripto custodiada en un exchange sigue el procedimiento oficial de la plataforma para clientes fallecidos; no necesita recuperación técnica. Vea cripto en exchange tras un fallecimiento.

Albacea / administrador

La persona nombrada para administrar una herencia, el albacea según el testamento, o el administrador cuando no hay testamento. Es la persona con la que tratarán las plataformas e instituciones. Vea la guía del albacea.

Monedero físico (hardware wallet)

Un dispositivo físico (como un Ledger, un Trezor o un BitBox) que mantiene las claves sin conexión. En una herencia, el dispositivo solo no basta, también se necesitan el PIN y a menudo la frase semilla. Vea cómo conservar un monedero físico.

Monedero caliente (hot wallet)

Un monedero conectado a internet, una app de móvil, un programa de escritorio o una extensión de navegador. Los monederos calientes son más fáciles de acceder, pero también el primer sitio que comprobar tras un fallecimiento, porque pueden conservar una sesión iniciada.

Impuesto de sucesiones

Impuesto sobre los bienes que pasan tras un fallecimiento. A estos efectos, la cripto es un activo como cualquier otro en la mayoría de los países, y las normas de declaración varían. Vea cripto e impuesto de sucesiones.

Keystore / archivo JSON

Un formato de archivo de monedero, habitual en los monederos de Ethereum, que contiene una clave privada cifrada protegida por una contraseña. Encontrar un archivo UTC-- es significativo; la contraseña es la otra mitad. Vea la biblioteca de formatos de monedero.

Pool de liquidez

Una estructura DeFi en la que los usuarios aportan activos para permitir el intercambio. Las posiciones en pools pueden estar bloqueadas o parcialmente líquidas, y la herencia necesita los registros de qué pools se usaron. Vea posiciones DeFi tras un fallecimiento.

Frase mnemotécnica

Otro nombre para la frase de recuperación, las palabras que pueden regenerar un monedero, normalmente de 12 a 24 (algunos monederos usan otras cifras). Vea frase semilla más abajo.

Multisig (multifirma)

Un monedero que exige más de una firma para mover fondos, por ejemplo, dos de tres titulares. El multisig puede usarse para la herencia deliberadamente, pero significa que la herencia debe coordinarse con los demás firmantes. Vea multisig de bitcoin en la herencia.

NFT (token no fungible)

Un registro en blockchain de la propiedad de un objeto digital, arte, coleccionables, membresías. Los NFTs son bienes de una herencia y pueden estar vinculados a marketplaces y monederos específicos. Vea NFT en una herencia.

Non-custodial (sin custodia)

Un monedero en el que usted controla la frase de recuperación y las claves privadas, en lugar de una empresa que las custodie por usted. La mayoría de los monederos de software y todos los monederos físicos son non-custodial; las cuentas de exchange son custodial. Véase exchange o autocustodia.

Notario

Un profesional del derecho que da fe de documentos y, en muchos países, interviene en las sucesiones, emitiendo certificados de herederos y verificando quién puede actuar. Su papel y sus competencias varían mucho según el país. Vea ayuda con una herencia de cripto.

Monedero de papel

Un registro impreso o manuscrito de una clave privada o frase de recuperación. Los monederos de papel son frágiles y suelen aparecer en lugares inesperados tras un fallecimiento, y deben conservarse exactamente como se encontraron. Vea monederos de papel tras un fallecimiento.

Passphrase

Una palabra o cadena extra añadida sobre una frase semilla para proteger un monedero. Sin la passphrase, la frase semilla sola puede no restaurar los fondos, una causa común de «encontré las palabras pero no hay nada». Vea contraseñas y passphrase.

Clave privada

El secreto que demuestra el control de un monedero. Quien tiene la clave privada controla la cripto. En una herencia, una clave privada es el documento más valioso (y más sensible) que puede encontrarse. Nunca la fotografíe ni envíe, y nunca la teclee en un sitio web, una aplicación o un formulario. El único lugar legítimo donde se introduce es el dispositivo oficial o el software de monedero del canal oficial del que esté seguro de que es auténtico, una vez confirmada la autoridad. Una clave privada es una clave única, normalmente una larga cadena de letras y números; una frase semilla es la lista de palabras de la que se generan las claves de un monedero. Véase ¿Qué es una clave privada? y ¿Qué es una frase semilla?.

Acta de notoriedad / declaración de herederos

Documentos que acreditan quién puede administrar una herencia. El nombre depende del país, declaración de herederos, acta de notoriedad, certificado de herederos. Las instituciones exigen uno antes de entregar bienes. Vea documentos de una herencia cripto.

Clave pública

La parte de un par de claves que es segura de compartir y que se usa para derivar direcciones. Las claves públicas aparecen en los registros; las privadas nunca deberían.

Frase de recuperación

Las palabras que pueden restaurar un monedero, lo mismo que una frase semilla o frase mnemotécnica. Las longitudes BIP-39 estándar son 12, 15, 18, 21 y 24 palabras; algunos monederos usan otras cifras. Vea frase semilla más abajo y qué es una frase semilla.

Frase semilla

Las palabras que generan las claves de un monedero normalmente de 12 a 24 (las longitudes BIP-39 estándar son 12, 15, 18, 21 y 24), con algunos monederos que usan otras cifras. Son el material de claves de la cripto en autocustodia: quien tiene las palabras controla los fondos, pero la posesión es acceso técnico, no propiedad jurídica. En una herencia, encontrarla es el objetivo; teclearla, fotografiarla o compartirla es el error clásico. Vea qué es una frase semilla y ¿cometió un error con la herencia cripto?.

Autocustodia

Tener las claves uno mismo en lugar de en un exchange. La autocustodia da control total y responsabilidad total: tras un fallecimiento, la herencia necesita el material de claves más la autoridad legal. Vea exchange o autocustodia.

Monedero de contrato inteligente

Un monedero controlado por un contrato inteligente en lugar de un simple par de claves, usado por Safe y los monederos de abstracción de cuentas. El contrato en sí no tiene frase semilla, así que la recuperación sigue reglas distintas. Vea monederos de contrato inteligente y herencia.

Staking

Bloquear cripto para apoyar una red a cambio de recompensas. Las posiciones en staking pueden tener periodos de unbonding que continúan tras un fallecimiento. Vea posiciones DeFi tras un fallecimiento.

wallet.dat

El archivo de monedero usado por Bitcoin Core y otros clientes de la familia Bitcoin (Litecoin, Dogecoin y similares). Contiene las claves del monedero y debe conservarse con la versión correcta del software; abrirlo en una versión equivocada puede ser destructivo. Vea Archivos wallet.dat.

Software de monedero

El programa que gestiona claves y direcciones, una app de escritorio, de móvil o una extensión de navegador. Cada software usa formatos de archivo distintos, por eso la herencia debe identificar el formato antes de tocarlo. Vea la biblioteca de formatos de monedero.

---

¿Ha encontrado un término en un documento que no está aquí? Empiece por ¿qué he encontrado?, la identificación viene antes que la comprensión.