Glosario de herencias de cripto

Un glosario en lenguaje sencillo de los términos de las herencias de cripto. Cada definición también explica por qué el término puede ser relevante en el contexto de una herencia. Úselo cuando un documento, un correo de una plataforma o una conversación con un profesional use una palabra que no reconoce.

2FA (autenticación de dos factores)

Un paso de conexión adicional (un código de una app de autenticación, un mensaje de texto o una clave física) requerido además de una contraseña. En una herencia, el 2FA puede ser la diferencia entre el acceso y una cuenta bloqueada, porque los códigos de recuperación suelen estar en algún sitio donde la persona fallecida los guardaba. Vea 2FA y acceso a monederos tras un fallecimiento.

Acta de notoriedad / declaración de herederos

Documentos que permiten determinar o acreditar la condición de heredero en el procedimiento correspondiente. El nombre depende del país, declaración de herederos, acta de notoriedad, certificado de herederos. La facultad para realizar una operación concreta sobre los bienes de la herencia puede depender de otros factores; las instituciones pueden exigir la documentación correspondiente antes de entregar bienes. Vea documentos de una herencia cripto.

Albacea

La persona designada en el testamento para desempeñar las funciones que correspondan a su cargo dentro de los límites aplicables. El alcance de sus facultades depende del nombramiento y del derecho aplicable; la partición corresponde en principio a los herederos (o al contador-partidor cuando esté designado). Sin testamento no se nombra automáticamente un administrador; los herederos actúan ellos mismos o mediante el procedimiento sucesorio local. Vea la guía del albacea.

Almacenamiento en frío

Un método de custodia en el que las claves privadas o el entorno de firma se mantienen sin conexión. La cripto en sí sigue registrada en la blockchain correspondiente. El almacenamiento en frío es habitual en activos guardados durante años; una herencia puede encontrar este tipo de custodia, por ejemplo en una caja fuerte.

Altcoin

Cualquier criptomoneda que no sea Bitcoin. Las altcoins suelen tener sus propios monederos, exchanges y redes, así que la herencia puede necesitar varias vías distintas para acceder a ellas.

App de autenticación

Una aplicación que genera códigos de conexión basados en el tiempo para el 2FA. Tras un fallecimiento, el teléfono con la app importa más que las contraseñas: sin la app o sus códigos de recuperación, la cuenta puede quedar bloqueada aunque se conozca la contraseña.

Autocustodia

non-custodial / sin custodia

Un modelo en el que el usuario o los usuarios – y no un exchange central o un custodio – controlan la autorización necesaria sobre los activos. Puede funcionar con claves privadas tradicionales o una frase semilla, pero también con otros mecanismos específicos del monedero; una sola frase semilla o una clave privada almacenada localmente no siempre es necesaria. Tras un fallecimiento, deben determinarse tanto la autoridad pertinente como el modelo exacto de monedero y recuperación. Véase exchange o autocustodia

Beneficiario

Una persona o entidad con derecho a recibir bienes. Como pocas plataformas ofrecen designación de beneficiarios, la cripto suele tramitarse mediante el proceso de herencia en lugar de una transferencia directa. Vea cripto en exchange tras un fallecimiento.

BIP-39

El estándar técnico que la mayoría de los monederos usa para generar una frase semilla: las palabras se eligen de una lista fija y de ellas se derivan las claves del monedero. Las longitudes estándar son 12, 15, 18, 21 o 24 palabras; algunos monederos usan otros formatos. Vea qué es una frase semilla

BIP38

clave privada protegida con contraseña (6P…)

Un estándar para proteger una clave privada con una contraseña adicional, sobre todo en monederos de papel antiguos. Esta clave se reconoce por una cadena que empieza por 6P; sin la contraseña, la clave no es utilizable. Vea clave privada.

Blockchain

Un registro compartido de transacciones de una criptomoneda. La información visible públicamente varía según la blockchain; con algunas criptomonedas centradas en la privacidad, por ejemplo el remitente, el destinatario o el importe pueden estar ocultos. No muestra quién controla las claves hoy, por eso los registros de blockchain son pruebas, no acceso.

Bróker (OTC)

over the counter / intermediario

Un intermediario o servicio que pone en contacto a un comprador y un vendedor fuera de un exchange (over the counter). Esta vía puede usarse para posiciones más grandes o menos líquidas; determine primero quién está autorizado y qué procedimiento se aplica.

Clave de seguridad (YubiKey)

Un dispositivo físico que actúa como segundo factor en la 2FA, por ejemplo un YubiKey. Sin él, una cuenta puede permanecer bloqueada aunque se conozcan la contraseña o el PIN; los códigos de respaldo pueden ser a veces una alternativa. Conserve una clave de seguridad encontrada y registre que existe. Véase 2FA y acceso a wallets tras un fallecimiento

Clave privada

Una clave privada es un valor secreto con el que se pueden crear firmas criptográficas válidas. Que una sola clave privada baste por sí sola para mover cripto depende de la configuración del monedero, del script o del contrato. Con multisig o algunos monederos de contrato inteligente, por ejemplo, pueden ser necesarias firmas o autorizaciones adicionales. La capacidad técnica de firma no es además lo mismo que la propiedad jurídica.

Nunca la fotografíe ni envíe, y nunca la introduzca en ningún sitio solo porque un sitio web o una aplicación parezca oficial. Compruebe primero en la documentación oficial actual del monedero correspondiente dónde y cómo debe realizarse la recuperación (véase canales oficiales y verificación de fuentes). Si lo que ve en pantalla difiere del procedimiento oficial, o si duda, no introduzca nada.

Una clave privada es una clave única, normalmente una larga cadena de letras y números; una frase semilla es material de recuperación a partir del cual un monedero determinista puede derivar un conjunto de claves, posiblemente junto con una passphrase adicional. Véase ¿Qué es una clave privada? y ¿Qué es una frase semilla?.

Clave pública

Public key

La parte no secreta de un par de claves criptográficas que permite verificar las firmas creadas con la clave privada correspondiente. Para algunos tipos de direcciones, una dirección de monedero se deriva de una clave pública o de un hash de ella; otras direcciones, por ejemplo ciertas direcciones de script o de contrato inteligente, se forman de otro modo. Una clave pública no es por tanto lo mismo que una dirección de monedero y puede ser sensible a la privacidad. Las claves públicas pueden aparecer en registros o datos técnicos. Una clave privada, en cambio, es material de acceso secreto, pero en una herencia puede encontrarse precisamente en papel, en un archivo o en una copia de seguridad antigua. Trate por tanto cualquier clave desconocida con cuidado y no la comparta ni la fotografíe.

Clave pública extendida

xpub / ypub / zpub

Una clave pública que permite consultar direcciones e historial de transacciones dentro de una parte del monedero (xpub, ypub o zpub). Esta clave no puede firmar y no muestra automáticamente todo el monedero. Trátela como sensible a la privacidad y consérvela con los datos técnicos.

Contador-partidor

Figura distinta del albacea cuya función puede estar relacionada específicamente con la partición de la herencia. La intervención de un albacea o contador-partidor depende de cómo se haya estructurado la sucesión y de las facultades aplicables en el caso concreto. Vea la guía del albacea.

Contenedor cifrado / unidad cifrada

Almacenamiento protegido con cifrado, un contenedor VeraCrypt o TrueCrypt, un disco cifrado con BitLocker, un volumen LUKS o un archivo o copia de seguridad protegidos con contraseña. El cifrado protege lo que hay dentro, que suele ser los archivos de monedero o las copias de seguridad. No experimenten sobre el único soporte original y no realicen acciones de reparación, formateo o recuperación hasta que esté claro qué sistema de cifrado se ha utilizado. Conserven el soporte y cualquier contraseña escrita por separado. Vea unidades y contenedores cifrados tras un fallecimiento.

Copia de seguridad (copia de recuperación)

Una copia o conjunto de recuperación conservado por separado, que permite reconstruir el acceso cuando se pierde el dispositivo principal o el archivo de monedero. Encontrar una copia tras un fallecimiento puede ser la solución completa; perderla o manipularla mal puede ser el problema completo. Vea ¿qué he encontrado?.

Custodio

Una persona o empresa que guarda cripto o claves en nombre de otra. Tras un fallecimiento, un custodio puede tener parte de la cadena de acceso. Registre qué custodio está implicado y con qué datos de cuenta o contrato puede demostrarse esa relación; los documentos jurídicos determinan o respaldan quién está autorizado a actuar en nombre de la herencia, según la jurisdicción y la situación.

DeFi (finanzas descentralizadas)

Aplicaciones financieras construidas sobre blockchains, staking, préstamos, pools de liquidez. Las posiciones DeFi no se detienen tras un fallecimiento: los bloqueos, los periodos de unbonding y las liquidaciones continúan, y la herencia necesita los registros y las claves. Vea posiciones DeFi tras un fallecimiento.

Descriptor

descriptor de monedero / script de salida

Una descripción técnica de cómo un monedero construye sus direcciones y claves. En algunos monederos, incluido el multisig, esta configuración es necesaria junto con las claves para recuperar el monedero. Conserve por tanto los archivos de configuración o exportación encontrados junto con las claves.

Dirección (dirección de monedero)

Una cadena larga de letras y números que identifica dónde puede enviarse cripto. En muchas blockchains, como Bitcoin y Ethereum, las direcciones y las transacciones son visibles públicamente. Eso no ocurre en todas las redes: las criptomonedas centradas en la privacidad pueden ocultar esta información. Encontrar una en los documentos de la herencia es una pista, no un acceso. Vea por qué un saldo visible no prueba ni acceso ni propiedad.

Exchange

Una cuenta de plataforma en la que el proveedor gestiona los activos o la infraestructura de claves asociada. La cripto en una cuenta de custodia así sigue el procedimiento oficial de la plataforma para clientes fallecidos; normalmente no necesita recuperación técnica. Los exchanges descentralizados (DEX) son protocolos de negociación on-chain; usarlos no significa automáticamente que una parte central custodie los activos. Vea cripto en exchange tras un fallecimiento.

Explorador de bloques

Un sitio web o una herramienta para consultar transacciones y direcciones en una blockchain. En él puede verificarse una dirección o un identificador de transacción, pero un saldo visible no prueba acceso, propiedad ni autoridad. Vea ¿qué he encontrado?

Firmante

signer / dispositivo de firma

Un dispositivo, programa o parte que firma transacciones en nombre de un monedero. En algunos monederos la clave permanece en un dispositivo aparte (firmante externo) y nunca sale de él. En una herencia importa quién tiene el dispositivo y el acceso correspondiente.

Frase mnemotécnica

Una secuencia de palabras utilizada para registrar información de forma más legible. Con los monederos de cripto modernos, el término se usa a menudo para una frase de recuperación o semilla. Con algunos monederos antiguos, una frase mnemotécnica podía tener otra función de recuperación, por ejemplo recuperar datos del monedero o una contraseña. Por tanto, el significado depende del formato de monedero de que se trate. Vea frase semilla.

Frase semilla

Frase de recuperación / seed phrase

Las palabras que pueden restaurar un monedero. Las longitudes BIP-39 estándar son 12, 15, 18, 21 y 24 palabras; algunos monederos usan otras cifras. Una frase semilla es un material de recuperación muy sensible. Con muchos monederos, quien tenga las palabras correctas puede restaurar el acceso. Si se configuró una passphrase adicional u otra protección, puede ser necesaria también. La posesión de las palabras no prueba la propiedad jurídica ni la autoridad para actuar. En una herencia, encontrarla es el objetivo; teclearla, fotografiarla o compartirla es el error clásico. Vea qué es una frase semilla y ¿cometió un error con la herencia cripto?

Hexadecimal (hex)

0–9 y a–f

Una notación habitual para números y datos, con los caracteres 0–9 y a–f. Una clave privada puede escribirse, por ejemplo, con 64 caracteres hexadecimales; esa cadena es secreta. Vea clave privada.

Impuesto de sucesiones

Impuesto sobre los bienes que pasan tras un fallecimiento. El tratamiento fiscal de la cripto tras un fallecimiento varía según la jurisdicción, incluidos la clasificación, la fecha de valoración, las obligaciones de declaración y las posibles exenciones. Vea cripto e impuesto de sucesiones.

Keystore de Ethereum (archivo JSON / keyfile)

Un tipo específico de archivo JSON, habitual en los monederos de Ethereum, en el que se almacena cifrada una clave privada protegida por una contraseña. No todo archivo .json es un monedero o keystore; los archivos de una carpeta keystore de Ethereum, incluidos los que empiezan por UTC--, pueden ser relevantes. Vea la biblioteca de formatos de monedero.

Monedero caliente (hot wallet)

Un monedero conectado a internet, una app de móvil, un programa de escritorio o una extensión de navegador. Los monederos calientes son más fáciles de acceder, y un teléfono o un ordenador puede conservar aún una sesión iniciada — una razón para preservar el dispositivo sin cambios (no lo desbloquee, actualice ni «compruebe») hasta que se haya evaluado la forma de conservación y confirmado la autoridad.

Monedero de contrato inteligente

Un monedero controlado por un contrato inteligente en lugar de un simple par de claves, usado por Safe y los monederos de abstracción de cuentas. El contrato en sí no tiene frase semilla, así que la recuperación sigue reglas distintas. Vea monederos de contrato inteligente y herencia.

Monedero de papel

Un documento físico con una dirección pública y la clave privada correspondiente, a menudo en texto o código QR. Una frase semilla en papel es una copia de seguridad de la frase, no un monedero de papel clásico. Los monederos de papel son frágiles y suelen aparecer en lugares inesperados tras un fallecimiento, y deben conservarse exactamente como se encontraron. Vea monederos de papel tras un fallecimiento.

Monedero físico (hardware wallet)

Un dispositivo físico (como un Ledger, un Trezor o un BitBox) que protege claves criptográficas y puede firmar transacciones. Un dispositivo funcional que pueda desbloquearse con el PIN o la contraseña del dispositivo correctos puede, según el modelo y la configuración, seguir dando acceso al monedero sin que la frase de recuperación sea necesaria de inmediato. La frase de recuperación u otra copia de seguridad del monedero es especialmente importante cuando el monedero debe restaurarse en otro dispositivo o en uno restablecido. Si se utilizó una passphrase adicional, también puede ser necesaria. Vea cómo conservar un monedero físico.

Multisig (multifirma)

Un monedero que exige un número mínimo predefinido de firmas para mover fondos, por ejemplo, 2 de 3. Qué firmantes se necesitan técnicamente depende del umbral configurado y de qué claves de firma requeridas estén disponibles. El multisig puede usarse para la herencia deliberadamente. Vea multisig de bitcoin en la herencia.

NFT (token no fungible)

Un token único en una blockchain que puede remitir, por ejemplo, a arte digital, un coleccionable, un nombre de dominio, una membresía u otro derecho u objeto. La blockchain registra el token y la dirección en la que se encuentra; los derechos jurídicos o contractuales vinculados no se derivan automáticamente de ello. En una herencia, por tanto, es pertinente identificar el token, la cadena, la dirección del contrato y el identificador del token; haga determinar los derechos jurídicos por separado si es necesario. Vea NFT en una herencia.

Notario

Un profesional del derecho que da fe de documentos y, en muchos países, interviene en las sucesiones, emitiendo certificados de herederos y verificando quién puede actuar. Su papel y sus competencias varían mucho según el país. Vea ayuda con una herencia de cripto.

Una parte criptográfica que, en algunos monederos MPC, custodia un dispositivo o una parte. Pueden necesitarse varias partes juntas para firmar una transacción, sin que la clave privada completa se combine ni se haga visible. Cuántas partes se necesitan y cómo funciona la recuperación varía según el monedero. Conserve de forma segura todo material de partes de clave y recuperación encontrado y determine primero de qué monedero y de qué procedimiento de recuperación se trata. Vea exchange o autocustodia.

Passkey (clave de acceso)

Un método de inicio de sesión o desbloqueo en el que una cuenta o monedero se abre mediante un dispositivo seguro, por ejemplo con huella dactilar, reconocimiento facial o el PIN del teléfono o del ordenador, sin contraseña tradicional ni frase semilla. Algunos monederos y cuentas inteligentes modernos usan passkeys como método de propietario o firmante. Tras un fallecimiento, es importante averiguar qué dispositivos y cuentas están vinculados a la passkey. Vea monederos de contrato inteligente y herencia

Passphrase

Una palabra o cadena extra añadida sobre una frase semilla para proteger un monedero. Sin la passphrase, la frase semilla sola puede no restaurar los fondos, una causa común de «encontré las palabras pero no hay nada». Vea contraseñas y passphrase.

Pool de liquidez

Una estructura DeFi en la que los usuarios aportan activos para permitir el intercambio. Una posición de liquidez puede registrarse de forma distinta según el protocolo y la versión, por ejemplo como token LP fungible, token NFT/de posición u otra posición; la herencia necesita por tanto los registros de qué pools y posiciones se usaron. Vea posiciones DeFi tras un fallecimiento.

Safe

monedero de contrato inteligente · antes Gnosis Safe

Un monedero de contrato inteligente muy usado (antes Gnosis Safe). Un Safe puede tener uno o varios propietarios y utiliza un umbral definido para las transacciones. Por ello puede ser un Safe 1-de-1 o estar configurado como multisig con varios propietarios. El propio contrato Safe no tiene frase semilla. Vea monedero de contrato inteligente.

Software de monedero

El programa que gestiona claves y direcciones, una app de escritorio, de móvil o una extensión de navegador. Cada software usa formatos de archivo distintos, por eso la herencia debe identificar el formato antes de tocarlo. Vea la biblioteca de formatos de monedero.

Staking

Participar en un sistema de prueba de participación, directamente o mediante un pool o un proveedor, para contribuir a la seguridad de la red y posiblemente recibir recompensas. Que los activos permanezcan bloqueados, sean directamente retirables o estén representados por un token líquido depende del método de staking utilizado. Las posiciones en staking pueden tener periodos de unbonding que continúan tras un fallecimiento. Vea posiciones DeFi tras un fallecimiento.

TOTP (contraseña de un solo uso basada en el tiempo)

El estándar técnico detrás de los códigos basados en el tiempo que generan las apps de autenticación para la 2FA, por ejemplo en exchanges y monederos. El código cambia periódicamente. Se pueden generar nuevos códigos TOTP con la clave de configuración asociada, por ejemplo mediante una app de autenticación. Los códigos de respaldo o recuperación no generan códigos TOTP, pero según el proveedor pueden ofrecer una vía alternativa de inicio de sesión o recuperación. Tras un fallecimiento, tanto la app de autenticación o la clave de configuración como los posibles códigos de recuperación pueden ser relevantes. Véase 2FA y acceso a wallets tras un fallecimiento

Unbonding (período de desbloqueo)

El período posterior a una solicitud de retiro o salida en un staking o validador, durante el cual los activos permanecen bloqueados antes de estar disponibles. Este período continúa tras un fallecimiento y determina en parte cuándo estarán disponibles los activos. Vea Posiciones DeFi tras un fallecimiento

wallet.dat

El archivo de monedero usado por Bitcoin Core y otros clientes de la familia Bitcoin (Litecoin, Dogecoin y similares). Puede contener las claves del monedero, según la versión y la configuración del monedero. Conserve siempre una copia sin cambios del archivo original antes de cargarlo, migrarlo, convertirlo o repararlo; la compatibilidad varía según la generación del monedero y la versión del software, no haga cambios sobre la única copia. Vea Archivos wallet.dat.

Watch-only (monedero de solo lectura)

Un monedero que puede consultar direcciones y saldos, pero no firmar por sí mismo, porque faltan las claves privadas. Un archivo de monedero encontrado puede ser watch-only; el archivo no prueba entonces claves gastables ni fondos. Vea la biblioteca de formatos de monedero

¿Ha encontrado un término en un documento que no está aquí? Empiece por ¿qué he encontrado?, la identificación viene antes que la comprensión.